THU ĐI
Tôi về ngang mùa thu
Cuồn cuộn trận bão lòng
Tình vụn rời trăm mảnh
Khói trắng một dòng sông
Lá bây giờ về cội
Nằm thui thủi tàng cây
Thả dài sợi heo may
Cho Đông về rất vội
Tôi về ngang mùa thu
Bỏ chiều đi lẵng lặng
Con đường về cổ tích
Đêm không có vầng trăng
Mây bay về cuối trời
Thôi em tình đã lỡ
Mùa thu rồi sẽ qua
Chập chờn khói sương mờ
Song Ngữ Tran
Anh về ngang mùa thu
Nhặt lá vàng thưở ấy
Có nghe lòng thức dậy
Nỗi buồn thương mênh mang..
Ngọn gió nào lang thang
Anh có nghe mùa sang
Trên hanh vàng hoa cúc
Có một trời thao thức
Chờ anh ngang mùa thu..
Anh về ngang mùa thu
Nhặt lá vàng thưở ấy
Có nghe lòng thức dậy
Nỗi buồn thương mênh mang..
Ngọn gió nào lang thang
Thoảng hương miền thơ ấu
Dáng hình nào yêu dấu
Giờ vời xa, vời xa..
Anh về ngang mùa hoa
Nơi nhạt nhòa vườn cũ
Bàn chân nào tư lự
Trên lối chiều miên man..
Anh có nghe mùa sang
Trên hanh vàng hoa cúc
Có một trời thao thức
Chờ anh ngang mùa thu..
............................... CHU NGỌC
sang đọc bài thơ HỌA THƠ SONG NGỮ
Trả lờiXóacùng chia sẻ...
vui khỏe nhiều
Cảm ơn anh sang thăm và chia sẻ!
XóaTem vàng tặng anh!
http://dienhoa24.com.vn/files/ap-20091105085347647-284922.jpg
XóaTem vàng cho bài thơ nhé!
Trả lờiXóaLuôn có tem cho bạn đây!
Xóahttp://i100.photobucket.com/albums/m5/tranquocdu1983/hoahongvang.jpg
THĂM CN ĐỌC HAI THƠ THẬT THÚ VỊ,HAY
Trả lờiXóaCHÚC GS VUI VẺ NHÉ.MẾN
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/ed/04/c3/ed04c34b082058a96761c304946799b7.jpg
Hình tuyết rơi đẹp quá chú ơi! Cảm ơn chú nhiều ạ!
XóaUi..còm xong mới thấy mình đứng thứ 2, sau Tiến Trúc đúng 1 phút..Hì hì, chậm chân nhận tem bạc vậy.
Trả lờiXóaBài thơ và bài hát thật tha thiết!
Mình cũng thích bài hát này, như một lời nhắn gọi thiết tha..
Xóahttp://taiavatardep.com/hinhanh/hinhfck/131130hinh-anh-avatar-hoa-tim-lang-man.jpg
Anh về ngang mùa thu
Trả lờiXóaNhặt lá vàng thưở ấy
Có nghe lòng thức dậy
Nỗi buồn thương mênh mang...
Mùa thu đi rồi, mùa đông lạnh hơn nữa vì những vần thơ này đấy nàng..
Lạnh hơn một chút có sao đâu, mùa đông vốn là buồn và lạnh mà nàng..
Xóahttp://static.new.tuoitre.vn/tto/r/2015/10/03/1-hoa-xuan-1443835981.jpg
XóaChờ nhau ngang mùa thu
Trả lờiXóaĐến ngày đông lạnh giá
Thời gian đi vội vã
Người mãi xa mịt mù...
Ta về ngang mùa thu
XóaGom lá vàng ngày ấy
Ngọn gió nào run rẩy
Kể chuyện xưa..chuyện xưa..
http://3.bp.blogspot.com/-xXryuDiarFE/U2g9EocbNfI/AAAAAAAAD18/RrBRS2ABTa8/s1600/hinh-nen-may-tinh-sac-vang-mua-thu-6.jpg
Thăm Ngọc chúc giáng sinh vui vẻ!
Trả lờiXóahttp://blog.bizweb.vn/wp-content/uploads/2014/12/Kinh-nghiem-xay-dung-thuong-hieu-cua-ong-gia-Noel-phan-1-1.jpg
Cảm ơn anh! Giáng sinh sắp đến rồi, chúc anh và gia đình đón Giáng sinh an lành hạnh phúc!
XóaEm vừa về qua thu
Trả lờiXóaCó nghe lòng bổi hổi
Nắng chiều rơi vồi vội
Phía đôi bờ sông xưa...
Chúc N cuối tuần nhiều vui !
Em về ngang mùa thu
XóaSóng vẫn lời tha thiết
Nắng vẫn màu ly biệt
Nhắc một chiều chia xa..
http://nhacsingocson.com/web/sites/default/files/general/ben-dong-song-thu_0.jpg
XóaThơ xướng hoạ đều tuyệt cả, đọc rất thích !
Trả lờiXóaAnh ko hoạ được, chỉ qua thăm, đọc rồi về. Ngày nghỉ cuối tuần vui nhe Ngọc.
Anh lại nợ rồi nha. Em chờ bài họa anh nhé!
XóaChúc anh và gia đình đêm chủ nhật an lành!
http://caycanhthanglong.vn/Media/images/Tudien/Caythanco/Coreopsis-tinctoria-Nutt3.jpg
XóaBài họa thật tuyệt vời đấy Chu Ngọc , khiến người xa xứ cảm thấy thật ấm lòng . Giáng Sinh lại về rồi , chúc em và gia đình hưởng một mùa Giáng Sinh thật an lành và ấm cúng nhé .
Trả lờiXóahttp://www.i-merrychristmas2015.com/wp-content/uploads/2015/12/Merry-Christmas-Quotes-for-Friends-Christmas-Wishes-Xmas-Greetings-2.gif
Lâu lắm rồi anh mới quay về thăm làng blog..Anh sang thăm, mừng quá Song Ngữ!
XóaGiáng sinh an lành anh nhé!
http://l.f19.img.vnecdn.net/2012/12/24/merry-christmas-images-3-206644-1372575842_500x0.gif
Chị gái Chu Ngọc của Yến nhỏ họa Thơ thật là hay ! :x
Trả lờiXóaYến em sang thăm và thân chúc Chị gái CN có một mùa GS thật an lành ,hạnh phúc bên người thân và nhiều hồng ân của Chúa ban tặng ạ ! Chụt chụttt :-*:-*
http://img1.123tagged.com/en/merrychristmas/292.gif
Cảm ơn bé iu! Chúc em và những người thân yêu một giáng sinh an lành hạnh phúc!
Xóahttp://hinhanhdep.xyz/wp-content/uploads/2015/12/hinh-nen-dong-giang-sinh.gif
XóaHQ sang thăm đọc thơ họa của Song Ngữ & Chu Ngọc .
Trả lờiXóa=========
Chúc CN mùa giáng sinh thật thật vui nhé .
Hương Quê cũng vậy nhé!Chúc một mùa Giáng sinh thật an lành cho bạn và gia đình!
Xóahttp://img2.tamtay.vn/files/photo2/2011/12/1/14/94786/4ed72975_6f396e5c_avatar2_2.gif
Thơ và thơ họa đều tuyệt vời quá chị yêu, em thích thể thơ 5 chữ, đọc vần và dễ nhớ, mà k kém phần lãng mạn nhé
Trả lờiXóaChúc chị những ngày mùa đông ấm áp nhé, giáng sinh sắp đến rồi
Em và con đón một mùa Giáng sinh an lành nhé Vì iu!
Xóahttp://resources.dientutieudung.vn/86f1f426961d514c9e8c149edf241ce1/2011/12/20/screensaver/screensaver_1.jpg
đông bây giờ lạnh lắm bạn mình ơi
Trả lờiXóasang chúc em mùa noel tràn ngập yêu thương em nhé
Cảm ơn anh! Còn mấy ngày nữa là đến Noel, nhưng mấy hôm nay HN lại ấm anh à.
XóaAnh và gia đình đón Giáng sinh an lành nhé!
http://www.heathersanimations.com/xmas16/xmas163.gif
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Xóahttp://1.bp.blogspot.com/-sXPT3E4TvKQ/Uno_XPyxK3I/AAAAAAAADRo/q7nQxRIrRQI/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-39.gif
XóaEm sang thăm ,chúc chị cùng gđ một mùa NOEL ấm áp an lành và hp !
Trả lờiXóahttp://static.skynetblogs.be/media/57596/dyn001_original_403_300_gif_2622397_7e1fbdea1123e022bb275d794a8b5639.gif
Em cũng vậy nhé bé iu! Một mùa Giáng sinh an lành hạnh phúc nhé!
XóaEm về ngang mùa đông
Trả lờiXóaGió se lạnh cả lòng
Một trời tê tái gió
Nỗi sầu ngập mênh mông.
Sang thăm anh Tham cả Song Ngữ mùa Thu.
Chúc anh có một mùa Giáng Sinh thật êm đềm hạnh phúc.
http://anh.eva.vn/upload/4-2013/images/2013-12-17/1387262072-noel--1-.jpg
Bạn vào nhầm nhà mình rồi! Nhưng mình rất vui được đón bạn sang đọc thơ!
XóaChúc bạn Giáng sinh an lành!
Tím vào không nhầm nhà đâu
XóaAnh đã sang thăm nhà Chiều tím online trước
Nên Tím sang thăm đáp lễ anh đó.
Ghé nhà Ngọc lúc nào cũng thích. Đọc thơ hay lại coi hình đẹp ơi là đẹp! Ngọc có vui lễ Noel ko?
Trả lờiXóaHà Nội đâu đâu cũng tràn ngập không khí Noel rồi Giáo à. Ngọc không đi lễ, đón Giáng sinh tại nhà thôi. Noel Hà Nội thường rất lạnh!
XóaGiáo có đi nhà thờ không? Giáng sinh an lành nhé!
http://meili.lywww.com/attachment/100525/b915a3a0e6.gif
M ình thích cái buồn dìu dịu của cả 2 bài thơ.
Trả lờiXóaTôi về ngang mùa thu
Bỏ chiều đi lẵng lặng
Con đường về cổ tích
Đêm không có vầng trăng..
Mình cũng thích khổ thơ này. Cảm ơn bạn đồng cảm!
Xóahttp://2.bp.blogspot.com/-NzOwwHuFfDE/Uno_XfqWGCI/AAAAAAAADRs/S3gzq5f7zsA/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-6.gif
XóaChúc Giáng sinh an lành!
Trả lờiXóahttp://1.bp.blogspot.com/-LxI60dtcYf4/Uno_NIs0IzI/AAAAAAAADPY/ReY-jIGjOm8/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-2.gif
Cảm ơn anh! Giáng sinh ấm áp an lành anh nhé!
XóaChúc một mùa Giáng sinh vui vẻ an lành, hạnh phúc em nhe !
Trả lờiXóaCảm ơn anh!Lại một mùa xuân sắp đến! Chúc anh và gia đình một năm mới tràn đầy niềm vui!
XóaChúc chị có một mùa Giáng sinh thật vui bên gia đình ạ!:)
Trả lờiXóaCỏ sang chị mừng lắm. Vui vẻ an lành em nhé!
XóaChúc chủ nhà mùa giáng sinh an lành nhé!
Trả lờiXóahttp://2.bp.blogspot.com/-WF9DKmiOXDU/VJQo8Sf7X5I/AAAAAAAABMA/9z2RnTYwVkQ/s1600/pd.gif
Cảm ơn Thầy Đồ nhiều ạ! anh cũng luôn đong đầy niềm vui nhé!
Xóahttp://3.bp.blogspot.com/-jafH_AyZXvQ/VHsA0n-Z-DI/AAAAAAAAI2c/BjA5xDtbNl8/s1600/anh-dong-giang-sinh-4.gif
Xóahttp://3.bp.blogspot.com/-b8B7W1ni3cM/UrphwQnP1AI/AAAAAAAAIVw/sEAAyCzxR10/s1600/Christmas+Tree.gif
Trả lờiXóaChúc chị giáng sinh an lành !
Cảm ơn Hùng Phi! Năm mới sắp đến rồi, chúc em và gia đình mọi điều tốt lành nhé!
XóaChúc mừng giáng sinh
Trả lờiXóahttps://i2.wp.com/i63.tinypic.com/24ls8ys.jpg
Trà sang chúc chị Ngọc cùng gia đhnh đón mừng Noel trong an lành ấm áp ạ .
XóaCảm ơn người bạn mới Hieu Truong! Chúc năm mới an lành nhiều niềm vui!
XóaHương Trà ơi, mọi người đều comen được mà, em cứ thử xem sao nhé!
XóaChúc em một năm mới an lành hạnh phúc đong đầy niềm vui nhé Trà iu!
http://i38.tinypic.com/kc1m50.jpg
Em sang thăm ,chúc chị những ngày cuối năm an lành và đón mừng một năm mới HUY HOÀNG - THÀNH CÔNG & THẮNG LỢI nhé chị iêu !
Trả lờiXóahttp://i216.photobucket.com/albums/cc273/HuynhHue_bucket/Happy%20New%20Year/Animated-happy-new-year-card-2015_zpswpnawax9.gif
Cảm ơn bé iu! Năm mới sắp đến rồi, nhanh thật em nhỉ!Mọi điều tốt lành nhé Hằng Nga!
XóaNhận xét này đã bị tác giả xóa.
Trả lờiXóahttp://alohal.com/wp-content/uploads/2015/12/131127hinh-anh-avatar-dong-phao-hoa-nam-moi-ruc-ro.gif
Xóahttp://alohal.com/wp-content/uploads/2015/12/131127hinh-anh-avatar-dong-phao-hoa-nam-moi-ruc-ro.gif
XóaAnh đi ngang nhà em
Trả lờiXóaMùa xuân về trước ngõ
Cành hoa đào chớm nở
Chim én lượn trời cao
Mưa sang thăm Chúc em năm mới 2016 luôn niềm vui,sức khỏe, hạnh phúc & bình an!...
Cảm ơn Mưa! năm mới mọi điều tốt lành anh nhé!
Xóahttp://diamandangel.d.i.pic.centerblog.net/x2539dv5.gif
Thân chúc chủ nhà cùng thân quyến năm mới 2016 an khang hạnh phúc!
Trả lờiXóahttp://2.bp.blogspot.com/-7oEaiKFf3C4/VoKSz0TKHiI/AAAAAAAAKFI/Md9_tgRiR-A/s400/Phu%2B%25C4%2590oan-New%2Byear-1.gif
Cảm ơn anh! Chúc mừng năm mới!
Xóahttp://greetingscraps.disk9.com/orkut/123%20greetings%20scraps%20ecards/Animations/Happy%20New%20Year/p68/alongway99/Happy%20New%20Year%20Animations/HappyNewYearRosesYellow.gif
http://happygurpurabwishes.com/wp-content/uploads/2015/12/Happy-New-Year-2016-SMS-Pics-Free-Download-For-Friends.png
Trả lờiXóaHình lại biến mất rồi, Bạn hiền đền lại hình năm mới cho Ngọc nhé!Hi hi..
XóaChúc mừng năm mới!
http://seablogs.zenfs.com/u/nMlcIvuZGRqlHYqI.Efwdi4-/photo/ap_20110127024223122.jpg
Sorry! Đền cho Ngọc nè!
Xóahttp://allindiaroundup.com/wp-content/uploads/2015/04/%E2%80%9CHappy-Puthandu%E2%80%9D-Tamil-New-Year-2015-with-orange-backgrund.jpg
MT chúc chị cùng gia đình năm mới tràn ngập niềm vui , yêu thương , sk chị nhé !
Trả lờiXóahttp://www.newyearhindisms.in/wp-content/uploads/2014/11/Happy-New-Year-2016-Animated-Gif-wallpaper.gif
Chúc em và gia đình năm mới an lành, đong đầy niềm vui và hạnh phúc nhé Mực Tím!
XóaNăm mới đến rồi Ngọc ơi!
Trả lờiXóahttp://img.tuyentaphay.com/wp-content/uploads/2015/12/hinh-anh-dong-chuc-mung-nam-moi-2016-cuc-dep-hinh-anh-7.gif
Chúc em năm mới mạnh khỏe, an vui và hạnh phúc!
Chị Ngọc ưi .. Trà chúc chị và gia đình mộ năm mới nhiều May mắn An khang và mọi việc tốt đẹp nhé chị.
XóaCảm ơn em! Năm mới mọi sự tốt lành, đong đầy niềm vui nhé Hương Trà!
Xóahttp://greetingscraps.disk9.com/orkut/123%20greetings%20scraps%20ecards/Animations/Happy%20New%20Year/p68/alongway99/Happy%20New%20Year%20Animations/HappyNewYearStarsGoldSparkle.gif
Cảm ơn anh Xuân Đào! Ngọc chúc anh một năm mới đầy ắp niềm vui nhé!
XóaCảm ơn anh Xuân Đào! Ngọc chúc anh một năm mới đầy ắp niềm vui nhé!
XóaChúc chị ngày đầu năm mới vui khỏe nhiều may mắn vạn sự như ý nhé chị iêu !
Trả lờiXóahttp://2.bp.blogspot.com/-WJCXZwhryyM/VoSzIL9AlXI/AAAAAAAAGpo/aKPRWf8lbyg/s400/2zxDa-2MXC9-1.gif
Chúc mừng năm mới bé iu!
Xóahttp://greetingscraps.disk9.com/orkut/123%20greetings%20scraps%20ecards/Animations/Happy%20New%20Year/p68/alongway99/Happy%20New%20Year%20Animations/HappyNewYearBalloons2White.gif
http://2.bp.blogspot.com/-QMzQNMyOKQU/VmkcbLwmHHI/AAAAAAAABWs/TY0yi2UE_0k/s1600/Happy-New-Year-2016-Quotes-Photos.jpg
Trả lờiXóaNhạc hay nghe thật dễ thương
Thu tàn nhưng mãi luyến vương ngọt ngào...
Khoẻ và nhiều niềm vui Ngọc nhé !
Lâu lắm anh Tám mới ghé thăm Miền Nhớ!Cảm ơn anh! Chúc anh và gia đình năm mới vạn sự tốt lành!
Xóahttp://taihinhanhdep.xyz/wp-content/uploads/2015/12/anh-bia-facebook-chuc-mung-nam-moi-3.png
Thăm em . Chúc em và gia đình năm mới an vui và hạnh phúc nhé !
Trả lờiXóaCảm ơn anh! Chúc anh năm mới may mắn, đong đầy niềm vui!
Xóahttp://greetingscraps.disk9.com/orkut/123%20greetings%20scraps%20ecards/Animations/Happy%20New%20Year/p68/alongway99/Happy%20New%20Year%20Animations/HappyNewYearDovesWineRosesPearls.gif
Chúc em cùng gia đình năm mới AN VUI & MỌI SỰ TỐT LÀNH nhé.
Trả lờiXóahttp://1.bp.blogspot.com/-N6fX1gvCucA/VoXSZw5We2I/AAAAAAAAbEE/Bwr7GD0bHPc/s400/unnamed%2B%25286%2529.gif
Đẹp quá chị ơi! Cảm ơn chị nhiều ạ!
Xóađầu năm mới sang nhà em
Trả lờiXóaHà Nội mùa này rét đậm không em
Để anh gửi thêm chút nắng
xuân sắp sang rồi hoa đào nở chưa
chúc em cạn chén rượu mơ
hoa tươi anh tặng chúc lời an khang
HN mấy hôm nay ấm áp anh à! Chúc anh và gia đình một năm mới an lành may mắn!
Xóahttp://freedesignfile.com/upload/2015/12/2016-new-year-with-gold-clock-vector-material.jpg
Trả lờiXóaNăm mới an khang hạnh phúc nhé chị !
Camr5 ơn em trai! Năm mới mọi sự tốt lành em nhé!
Xóa1- Đầu năm 2016 chú Chu Ngọc mạnh khỏe, hạnh phúc, gặp nhiều may mắn trong mọi việc, làm nhiều thơ hay với nhiều đề tài.
Trả lờiXóa2- Chú vẫn sang Chu Ngọc đều đều nhưng không tham gia vào vụ họa thơ. Họa thơ chỉ dùng cho thơ Đường với những quy tắc vô cùng nghiêm ngặt. Chưa thấy ai nói về họa thơ lục bát hoặc các loại thơ khác ngoài thơ Đường bao giờ.
3- Nếu để ý Chu Ngọc sẽ thấy chú rất kỵ còm bằng thơ khi bài viết của chủ nhà đã là thơ. Vì như vậy đọc lên cứ đều đều, xuôi xuôi, không thể nói rốt ráo suy nghĩ của mình với bài thơ của chủ nhà được. Chú hoặc lặng im hoặc nói vài suy nghĩ, cảm xúc của mình chớ chúc ngủ ngon, chúc mơ đẹp thì xem như không nói gì cả.
4- Cứ tạm cho là “họa” thì chú thích bài “họa” của Chu Ngọc hơn. Tại sao vậy? Bài xướng chỉ nói cái tâm trạng lãng đãng của người nhìn thấy mùa thu đi, có buồn nhưng là nỗi buồn của người đứng ngoài mùa thu để quan sát “lá bây giờ về cội, nằm thui thủi tàng cây”. Trong khi đó người họa không chỉ nhìn mà “ Nhặt lá vàng thưở ấy. Có nghe lòng thức dậy. Nỗi buồn thương mênh mang”. Nỗi buồn làm bật lên câu hỏi “Dáng hình nào yêu dấu. Giờ vời xa, vời xa..” Những câu thơ có động tác, đầy ắp tâm trạng, xoáy vào con người làm xúc động người đọc hơn.
Vâng chú! Họa thơ chỉ dùng cho Thơ Đường,còn ở trang blog này, cháu thấy bạn bè thường họa thơ nhau chủ yếu về nội dung, không câu nệ các quy định về thể loại, niêm luật, câu chữ..chú nhỉ! Hì hì..cháu nghĩ đơn giản là chia sẻ cảm nhận của mình về cùng vấn đề mà bạn bè quan tâm thôi. Cháu nhiều lần rất vui mừng vì những nhận xét rất chân tình và sâu sắc của chú. Và cháu nghĩ đó cũng là một cách chia sẻ thật quý, chú nhỉ!
XóaThân chúc Chu Ngọc và gia đình một năm mới nhiều may mắn , thành công, hạnh phúc nhiều tốt đẹp
Trả lờiXóaCảm ơn chị Nhã My! Năm mới chúc chị và gia đình luôn vui vẻ an lành, đong đầy niềm vui và hạnh phúc chị nhé!
XóaChị yêu, em sang thăm chị, ngày an lành và nhiều niềm vui cho chị nhé. Thời tiết thay đổi, chị giữ sk nghen chị :)
Trả lờiXóaCảm ơn em thật nhiều nhé Vi iu! mấy hôm nay chị đi Hà Giang, một chuyến thiện nguyện gần 1000km đến với HS vùng biên, vất vả gian nan mà đầy ắp niềm vui em à!
XóaMong cô bé của chị cùng thiên thần Tôm tí hon luôn ấm áp, đong đầy yêu thương!
chúc em năm mới ngập đầy niềm vui em nhé..
Trả lờiXóaCảm ơn anh! Lâu rồi em chưa sang thăm anh được, bận quá Mẫn ơi! Anh và gia đình luôn an lành ấm áp nhé!
Xóa